User Tools

Site Tools


m-s-subbulakshmi-wikipedia

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

m-s-subbulakshmi-wikipedia [2018/11/23 17:13] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML>​ <​br><​div>​
 +<table class="​infobox vcard plainlist"​ style="​width:​22em"><​tbody><​tr><​th colspan="​2"​ style="​text-align:​center;​font-size:​125%;​font-weight:​bold;​background-color:​ #​f0e68c"><​span class="​fn">​ M. S. Subbulakshmi </​span></​th></​tr><​tr><​td colspan="​2"​ style="​text-align:​center"><​img alt=" Ms subbulakshmi.jpg " src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​e/​e3/​Ms_subbulakshmi.jpg/​220px-Ms_subbulakshmi.jpg"​ width="​220"​ height="​353"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​e/​e3/​Ms_subbulakshmi.jpg 1.5x" data-file-width="​256"​ data-file-height="​411"/><​p>​ M. S. Subbulakshmi mặc saree của một màu mà đã trở thành đồng nghĩa với tên của cô - MS Blue. </​p></​td></​tr><​tr><​th colspan="​2"​ style="​text-align:​center;​background-color:​ #​f0e68c">​ Thông tin cơ bản </​th></​tr><​tr><​th scope="​row"><​span class="​nowrap">​ Còn được gọi là </​span></​th><​td class="​nickname">​ MS </​td></​tr><​tr><​th scope="​row">​ Sinh ra </​th><​td><​span style="​display:​none">​ (<span class="​bday">​ 1916-09-16 </​span>​) </​span>​ 16 tháng 9 năm 1916 <br/> Madurai, Tổng thống Madras, Ấn Độ </​td></​tr><​tr><​th scope="​row">​ Xuất xứ </​th><​td>​ Ấn Độ </​td></​tr><​tr><​th scope="​row">​ Đã chết </​th><​td>​ 11 tháng 12 năm 2004 <span style="​display:​none">​ (2004-12-11) </​span>​ (tuổi 88) <br/> Chennai, Tamil Nadu, Ấn Độ </​td></​tr><​tr><​th scope="​row">​ Thể loại </​th><​td>​ Âm nhạc cổ điển Ấn Độ </​td></​tr><​tr><​th scope="​row">​ <span class="​nowrap">​ Nghề nghiệp </​span></​th><​td class="​role">​ Ca sĩ cổ điển </​td></​tr><​tr><​th scope="​row">​ <span class="​nowrap">​ Năm hoạt động </​span>​ [19659010] 1930–2004 </​td></​tr><​tr><​th scope="​row">​ Nhãn </​th><​td>​ HMV </​td></​tr></​tbody></​table><​p><​b>​ Madurai Shanmukhavadivu Subbulakshmi </b> (16 tháng 9 năm 1916 - 11 tháng 12 năm 2004) là một ca sĩ Carnatic Ấn Độ đến từ Madurai, Tamil Nadu. Cô là nhạc sĩ Ấn Độ đầu tiên nhận giải thưởng Ramon Magsaysay, thường được coi là giải thưởng Nobel của châu Á, <sup id="​cite_ref-2"​ class="​reference">​[2]</​sup> ​ năm 1974 với việc đọc trích dẫn. Những người theo chủ nghĩa thuần túy thừa nhận Srimati MS Subbulakshmi là số mũ hàng đầu của các bài hát cổ điển và bán cổ điển trong truyền thống của miền Nam Ấn Độ. <sup id="​cite_ref-3"​ class="​reference">​[3]</​sup><​sup id="​cite_ref-4"​ class="​reference">​[4]</​sup></​p>​
  
 +
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Biography">​ Tiểu sử </​span></​h2>​
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Early_years">​ Những năm đầu </​span></​h3>​
 +<p> Subbulakshmi (Kunjamma cho gia đình) sinh ngày 16 tháng 9 1916 tại Madurai, Madras Presidency, Ấn Độ để chơi veena Shanmukavadiver Ammal và Subramania Iyer. Bà ngoại của cô, Akkammal, là một nghệ sĩ vĩ cầm.
 +</​p><​p>​ Cô bắt đầu học nhạc Carnatic từ rất sớm và được đào tạo về âm nhạc Carnatic dưới sự giám hộ của Semmangudi Srinivasa Iyer và sau đó là âm nhạc Hindustani dưới thời Pandit Narayanrao Vyas.
 +</​p><​p>​ Mẹ cô, từ cộng đồng devadasi, là một số mũ âm nhạc và một người biểu diễn sân khấu bình thường, và Subbulakshmi lớn lên trong một môi trường rất có lợi cho việc học nhạc. Lợi ích âm nhạc của cô cũng được định hình bằng những tương tác thường xuyên với Karaikudi Sambasiva Iyer, Mazhavarayanendal Subbarama Bhagavathar và Ariyakudi Ramanuja Iyengar. <sup id="​cite_ref-Srivastava-Women_role_models_5-0"​ class="​reference">​ [5] </​sup>​ </​p><​p>​ Subbulakshmi đã trình diễn công khai đầu tiên của cô, ở tuổi mười một, trong năm Năm 1927, trong hội trường 100 trụ cột bên trong Đền Rockfort, Tiruchirappalli;​ với Mysore Chowdiah trên violin và Dakshinamurthy Pillai trên mridangam. Điều này được tổ chức bởi nhà lãnh đạo Quốc hội Ấn Độ có trụ sở tại Tiruchirappalli FG Natesa Iyer <sup id="​cite_ref-autogenerated25_6-0"​ class="​reference">​[6]</​sup></​p>​
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Move_to_Madras">​ Di chuyển đến Madras </​span></​h3>​
 +<p> Năm 1936 Subbulakshmi chuyển đến Madras (nay là Chennai) <sup id="​cite_ref-Hindu-Obit_7-0"​ class="​reference">​[7]</​sup> ​ Bà cũng thực hiện bộ phim đầu tay của mình trong <i> Sevasadan </i> vào năm 1938. <sup id="​cite_ref-NRCW_bio_8-0"​ class="​reference">​[8]</​sup> ​ Sự ra mắt của cô với thế giới điện ảnh đã một lần nữa đối lập với FG Natesa Iyer.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Musical_style_and_performance">​ Phong cách và biểu diễn âm nhạc </​span></​h2>​
 +<div class="​thumb tleft"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​222px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​e/​e3/​Sevasadhanam_1938film.jpg/​220px-Sevasadhanam_1938film.jpg"​ width="​220"​ height="​329"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​e/​e3/​Sevasadhanam_1938film.jpg 1.5x" data-file-width="​234"​ data-file-height="​350"/> ​ <div class="​thumbcaption">​ M.S. Subbulakshmi (trái) với S. Varalakshmi trong <i> Sevasadhanam </i> (1938) </​div></​div></​div>​
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Singing_career">​ Ca hát sự nghiệp </​span></​h3>​
 +<p> M.S. Subbulakshmi bắt đầu đào tạo âm nhạc cổ điển Carnatic dưới mẹ Shanmugavadivu;​ và sau đó là huấn luyện cổ điển Hindustani dưới thời Pandit Narayan Rao Vyas. Subbulakshmi ghi âm đầu tiên được phát hành khi cô được 10 tuổi.
 +</​p><​p>​ Subbulakshmi đã biểu diễn lần đầu tiên tại Học viện Âm nhạc Madras danh tiếng vào năm 1929 khi cô 13 tuổi. Hiệu suất bao gồm ca hát bhajans (bài thánh ca Hindu) <sup id="​cite_ref-9"​ class="​reference">​[9]</​sup> ​ Học viện được biết đến với quá trình lựa chọn phân biệt đối xử của họ, và họ đã phá vỡ truyền thống bằng cách mời một cô gái trẻ như một người biểu diễn chính. Hiệu suất của cô được mô tả là mê hoặc và thu hút nhiều người hâm mộ của cô và biệt danh của thiên tài âm nhạc từ các nhà phê bình. Ngay sau màn trình diễn đầu tiên của cô, Subbulakshmi đã trở thành một trong những ca sĩ Carnatic hàng đầu <sup id="​cite_ref-Hindu-Obit_7-1"​ class="​reference">​ [7] </​sup>​ <sup id="​cite_ref-Encyclopaedia_of_Bharat_Ratnas_10-0"​ class="​reference">​ [10] </​sup>​ </​p><​p>​ Vào tuổi mười bảy, Subbulakshmi đã tự mình biểu diễn các buổi hòa nhạc, bao gồm các buổi biểu diễn lớn tại Học viện âm nhạc Madras.
 +</​p><​p>​ Cô đi du lịch đến London, New York, Canada, Viễn Đông, và những nơi khác là đại sứ văn hóa của Ấn Độ. Buổi hòa nhạc của cô ấy tại
 +</p>
 +<p> Năm 1969, bà được cố vấn đường sắt Ấn Độ SN Venkata Rao đi đến Rameshwaram,​ nơi bà hát nhiều bài hát trước mỗi thần tượng trong đền Rameshwaram <sup class="​noprint Inline-Template Template-Fact"​ style="​white-space:​nowrap;">​ [<​i><​span title="​This claim needs references to reliable sources. (May 2018)">​ </​span></​i>​] </​sup>​ </​p><​p>​ Cô chia sẻ một mối quan hệ rất thân mật với Sree Ramaseva Mandali Bengaluru mà cô đã biểu diễn 36 buổi hòa nhạc.
 +</​p><​p>​.
 +</​p><​p>​ Sau cái chết của chồng bà Kalki Sadasivam năm 1997, bà đã ngừng tất cả các buổi biểu diễn công khai của mình.
 +</p>
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Films">​ Phim </​span></​h3>​
 +<p> M.S. cũng đã hành động trong một vài bộ phim Tamil trong tuổi trẻ của mình. Bộ phim đầu tiên của cô, <i> Sevasadanam </​i>​được phát hành vào ngày 2 tháng 5 năm 1938. F.G. Natesa Iyer là diễn viên chính, đối diện Subbulakshmi,​ trong bộ phim này, đạo diễn bởi K. Subramanyam. Đó là một thành công quan trọng và thương mại. <sup id="​cite_ref-12"​ class="​reference">​[12]</​sup>​ Ananda Vikatan đã đánh giá cao bộ phim vào ngày 8 tháng 5 năm 1938:
 +</p>
 +<table class="​cquote pullquote"​ role="​presentation"​ style="​margin:​auto;​ border-collapse:​ collapse; border: none; background-color:​ transparent;​ width: auto;"><​tbody><​tr><​td style="​width:​ 20px; vertical-align:​ top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family:​ 'Times New Roman',​ Times, serif; font-weight:​ bold; line-height:​ .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">​ “
 +</td>
 +<td style="​vertical-align:​ top; border: none; padding: 4px 10px;">​ Chúng ta nên luôn mong đợi điều gì đó từ hướng của Subramaniam - ví dụ mô tả các bệnh xã hội. Nếu chúng ta phải nói chỉ hai từ về người nói chuyện này dựa trên câu chuyện của Premchand thì - Đi xem (nó). <sup id="​cite_ref-F_13-0"​ class="​reference">​[13]</​sup></​td>​
 +<td style="​width:​ 20px; vertical-align:​ bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family:​ 'Times New Roman',​ Times, serif; font-weight:​ bold; line-height:​ .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">​ ”
 +</​td></​tr></​tbody></​table><​p>​ Sevasadanam là một trong những bộ phim Tamil đầu tiên được đặt trong bối cảnh xã hội hiện đại và ủng hộ các chính sách xã hội cải cách.
 +Bộ phim là một phiên bản thích nghi của cuốn tiểu thuyết của Premchand <i> Bazaar-e-Husn </i>.
 +Nhà lãnh đạo kỳ cựu Marxist N. Sankaraiah, đã mô tả Sevasadanam là một &​quot;​bộ phim bất thường&​quot;​ để chọn chủ đề kết hôn giữa các cô gái trẻ và ông già (đã bị xử phạt xã hội). Theo ông, bộ phim đã thành công trong việc đưa ra &​quot;​những đau khổ của cô gái&​quot;​ (hành động bởi MS) và &​quot;​sự đau đớn tinh thần của người chồng già&​quot;​ (do FGNatesa Iyer). Nhà phê bình phim và nhà sử học Aranthai Narayanan quan sát trong cuốn sách của ông <i> Thamizh Cinemavin Kathai </i> (Câu chuyện về điện ảnh Tamil) rằng &​quot;​Seva Sadhanam đã chứng minh một bước ngoặt trong lịch sử điện ảnh Tamil. Ở đỉnh cao, người chồng già, bây giờ là một người đàn ông hoàn toàn thay đổi, được thể hiện là gạt sang một bên với sự khinh thường hoàn toàn &#​39;​chủ đề thiêng liêng&#​39;​ của mình, tượng trưng cho sự vượt trội của Brahmin. Nó trở thành một đòn tuyệt vời cho chính thống Brahmin. <sup id="​cite_ref-14"​ class="​reference">​ [14] </​sup>​ </​p><​p>​ MS Subbulakshmi cũng đóng vai nam của Narada trong &​quot;​Savitri&​quot;​ (1941) để quyên tiền cho việc tung ra Kalki, người theo chủ nghĩa dân tộc của chồng Tamil hàng tuần. Vai trò tiêu đề của bà trong vai nữ thần thánh Rajasthani Meera trong bộ phim năm 1945 mang đến cho bà sự nổi bật quốc gia. Bộ phim này được tái xuất bản bằng tiếng Hindi năm 1947.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Awards_and_honours">​ Giải thưởng và danh hiệu </​span></​h2>​
 +<div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​222px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​0/​00/​MS_Subbulakshmi_2005_stamp_of_India.jpg/​220px-MS_Subbulakshmi_2005_stamp_of_India.jpg"​ width="​220"​ height="​165"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​0/​00/​MS_Subbulakshmi_2005_stamp_of_India.jpg/​330px-MS_Subbulakshmi_2005_stamp_of_India.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​0/​00/​MS_Subbulakshmi_2005_stamp_of_India.jpg/​440px-MS_Subbulakshmi_2005_stamp_of_India.jpg 2x" data-file-width="​480"​ data-file-height="​360"/> ​ <div class="​thumbcaption">​ Subbulakshmi trên tem năm 2005 của Ấn Độ </​div></​div></​div>​
 +<p> Pandit Jawaharlal Nehru có điều này để nói về M.S. Subbulakshmi- &​quot;​Tôi là ai, chỉ là Thủ tướng trước một Nữ hoàng, một Nữ hoàng Âm nhạc&​quot;​. Trong khi Lata Mangeshkar gọi cô là <i> Tapaswini </i> (người xuất gia), Ustad Bade Ghulam Ali Khan gọi cô ấy là <i> Suswaralakshmi </i> (nữ thần của ghi chú hoàn hảo), và Kishori Amonkar đã gán cho cô ấy <i> Aathuvaan Sur </​i>​đó là trên bảy ghi chú cơ bản cho tất cả âm nhạc. Nhà lãnh đạo quốc gia vĩ đại và nhà thơ Sarojini Naidu gọi cô là &​quot;​Nightingale of India&​quot;​. Nhiều tác phẩm bhajans nổi tiếng của bà gồm có tụng kinh Bhaja Govindam, Vishnu sahasranama (1000 tên Vishnu), Hari Tuma Haro và Venkateswara Suprabhatam (những bài thánh ca để đánh thức Chúa Balaji vào sáng sớm).
 +</​p><​p>​ Cô được vinh danh rộng rãi, khen ngợi và trao tặng. Một số người nổi tiếng bao gồm: <sup id="​cite_ref-15"​ class="​reference">​ [15] </​sup>​ </p>
 +<p> Cô được vinh danh là một nghệ sĩ thường trú [Asthana Vidhwan] của Tirumala Tirupati Devasthanams. <sup id="​cite_ref-17"​ class="​reference">​[17]</​sup> ​ Cơ quan Phát triển Đô thị Tirupati (TUDA) đã cài đặt một bức tượng đồng CÔ Subbulakshmi tại vòng tròn Poornakumbham ở thị trấn đền thờ. Nó được công bố bởi Tổng thống Andhra Pradesh YS Rajasekhara Reddy vào ngày 28 tháng 5 năm 2006. <sup id="​cite_ref-18"​ class="​reference">​ [18] </​sup>​ </​p><​p>​ Bóng Kancheepuram Saree được gọi là MS Blue được đặt theo tên <sup id="​cite_ref-19"​ class="​reference">​[19]</​sup> ​ bởi thành viên đảng Quốc hội nổi tiếng và nhà từ thiện, Sri Muthu Chettiyar khi họ gặp nhau tại dinh thự của Sri R. Aiyadurai và Smt. Thangam Aiyadurai tại Lady Desikachari Road, Madras, là bạn thân của MS và Sadasivam.
 +</​p><​p>​ Một con tem bưu chính kỷ niệm về cô được ban hành vào ngày 18 tháng 12 năm 2005. <sup id="​cite_ref-20"​ class="​reference">​[20]</​sup>​
 + Liên hợp quốc quyết định phát hành tem để đánh dấu kỷ niệm sinh M.S. Subbulakshmi,​ <sup id="​cite_ref-21"​ class="​reference">​[21]</​sup> ​
 + Cô được ban tặng nhiều giải thưởng lớn với những giải thưởng này, phần lớn trong số đó cô quyên góp cho tổ chức từ thiện. Cô đã cho hơn 200 buổi hòa nhạc từ thiện và tăng lên hơn Rs. 10.000.000. Cô đã được trao bằng danh dự từ một số trường đại học. Cô là một tín đồ hăng hái của Kanchi Mahaswamigal và cô đã hoàn thành tác phẩm của mình <i> Maithreem Bhajatha </i> (O World! Hòa bình tu luyện) trong buổi hòa nhạc của cô tại Liên Hiệp Quốc năm 1966. Cô đã ghi 20 phút Venkatesa Suprabhatam cho HMV, tiền bản quyền từ đó đi đến Veda Patasala do Tirupati Tirumala Devasthanam điều hành. <sup id="​cite_ref-22"​ class="​reference">​[22]</​sup> ​ Bà đã tặng nhiều tiền bản quyền cho một số hồ sơ bán chạy nhất cho nhiều tổ chức từ thiện.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​References">​ Tài liệu tham khảo </​span></​h2>​
 +<div class="​reflist columns references-column-width"​ style="​-moz-column-width:​ 30em; -webkit-column-width:​ 30em; column-width:​ 30em; list-style-type:​ decimal;">​
 +<ol class="​references"><​li id="​cite_note-1"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">​ &quot;M S Subbulakshmi:​ &#​39;​Nightingale&#​39;​ của âm nhạc Carnatic&​quot;​. <i> Rediff </i>. Ấn Độ. Ngày 12 tháng 12 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2015. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=Rediff&​rft.atitle=M+S+Subbulakshmi%3A+%27Nightingale%27+of+Carnatic+music&​rft.date=2004-12-12&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rediff.com%2Fnews%2F2004%2Fdec%2F11ms2.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-2"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">​ Clare Arthurs (25 tháng 7 năm 2000). &​quot;​Các nhà hoạt động chia sẻ&​quot;​ Giải Nobel Châu Á <span class="​cs1-kern-right">​ &#​39;</​span>​ &quot;. BBC News <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 20 tháng 2 </​span>​ 2008 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.atitle=Activists+share+%27Asian+Nobel+Prize%27&​rft.date=2000-07-25&​rft.au=Clare+Arthurs&​rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fworld%2Fasia-pacific%2F851034.stm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-3"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &​quot;​Quỹ giải thưởng Ramon Magsaysay&​quot;​. Rmaf.org.ph <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 22 tháng 9 </​span>​ 2013 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Ramon+Magsaysay+Award+Foundation&​rft.pub=Rmaf.org.ph&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rmaf.org.ph%2FAwardees%2FCitation%2FCitationSubbulakshmiMon.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-4"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation"><​i>​ Giải thưởng Ramon Magsaysay </​i>​Quỹ giải thưởng Ramon Magsaysay, 1982, tr. 141 </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=The+Ramon+Magsaysay+awards&​rft.pages=141&​rft.pub=Ramon+Magsaysay+Award+Foundation&​rft.date=1982&​rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DKxblAAAAMAAJ%26q%3Dsemi-classical&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Srivastava-Women_role_models-5"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation book">​ Srivastava, Gauri (2006). <i> Mô hình vai trò của phụ nữ: một số phụ nữ nổi tiếng của Ấn Độ đương đại </i>. Công ty xuất bản Concept. trang 55–57. ISBN 978-81-8069-336-6. OCLC 74991412. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Women+role+models%3A+some+eminent+women+of+contemporary+India&​rft.pages=55-57&​rft.pub=Concept+Publishing+Company&​rft.date=2006&​rft_id=info%3Aoclcnum%2F74991412&​rft.isbn=978-81-8069-336-6&​rft.aulast=Srivastava&​rft.aufirst=Gauri&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-autogenerated25-6"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Câu chuyện bìa tạp chí SRUTI trên FGNatesa Iyer, trang 25, số phát hành 330, tháng 3 năm 2012 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Hindu-Obit-7"><​span class="​mw-cite-backlink">​ ^ <​sup><​i><​b>​ a </b> </i> </​sup>​ <​sup><​i><​b>​ b [19659085] &​quot;​MS subbulakshmi qua đời, tuổi 88&​quot;​. <i> Người Hindu </i>. Ngày 12 tháng 12 năm 2004 <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 19 tháng 10 </​span>​ 2009 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.atitle=M.S.+subbulakshmi+passes+away%2C+aged+88&​rft.date=2004-12-12&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hinduonnet.com%2F2004%2F12%2F12%2Fstories%2F2004121215950100.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-NRCW_bio-8"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &quot;M S. S. Subbulakshmi (1916–2004)&​quot;​ <span class="​cs1-format">​ (PDF) </​span>​. Trung tâm tài nguyên quốc gia cho phụ nữ, Chính phủ Ấn Độ <span class="​reference-accessdate">​. Lấy <span class="​nowrap">​ 19 tháng 10 </​span>​ 2009 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=M.+S.+Subbulakshmi+%281916%E2%80%932004%29&​rft.pub=National+Resource+Center+for+Women%2C+Government+of+India&​rft_id=http%3A%2F%2Fnrcw.nic.in%2Fshared%2Fsublinkimages%2F86.pdf&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-9"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">​ &​quot;​Ca sĩ cổ điển nổi tiếng của Ấn Độ M.S. Subbulakshmi đã chết&​quot;​. <i> Giờ Pakistan </i>. Ngày 13 tháng 12 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2008 <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 16 tháng 10 </​span>​ 2009 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.atitle=Popular+Indian+classical+singer+M.S.+Subbulakshmi+dead&​rft.date=2004-12-13&​rft_id=http%3A%2F%2Fpakistantimes.net%2F2004%2F12%2F13%2Ftop10.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Encyclopaedia_of_Bharat_Ratnas-10"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation book">​ Murthi, R. K. <i> Bách khoa toàn thư của Bharat Ratnas </i>. Xuất bản Pitambar. trang 176–179. ISBN 978-81-209-1307-3. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Encyclopedia+of+Bharat+Ratnas&​rft.pages=176-179&​rft.pub=Pitambar+Publishing&​rft.isbn=978-81-209-1307-3&​rft.aulast=Murthi&​rft.aufirst=R.+K.&​rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DHkF3avvFvb4C%26lpg%3DPP1%26pg%3DPP1%23v%3Donepage%26q%3D%26f%3Dfalse&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-11"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ K.S. Mahadevan. &​quot;​M.S.SUBBULAKSHMI - Một MAESTRO DIVINE&​quot;​. Cục Thông tin báo chí, Chính phủ Ấn Độ <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 6 tháng 1 </​span>​ 2012 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=M.S.SUBBULAKSHMI+%E2%80%93+A+DIVINE+MAESTRO&​rft.pub=Press+Information+Bureau%2C+Government+of+India&​rft.au=K.S.+Mahadevan&​rft_id=http%3A%2F%2Fpib.nic.in%2Ffeature%2Ffeyr98%2FPIBF2602982.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-12"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &​quot;​Con dấu danh dự&​quot;​. <i> Người Hindu </i>. Hinduonnet.com. Ngày 10 tháng 7 năm 2000 <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 22 tháng 9 </​span>​ 2013 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=The+Hindu&​rft.atitle=The+stamp+of+honour&​rft.date=2000-07-10&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hinduonnet.com%2F2000%2F07%2F10%2Fstories%2F09100224.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-F-13"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation book">​ Arandhai Narayanan (2008). <i> Rạp chiếu phim Arambakala Tamil (1931–41) </i> (bằng tiếng Tamil). Chennai: Ấn phẩm Vijaya. p. 26. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Arambakala+Tamil+Cinema+%281931%E2%80%9341%29&​rft.place=Chennai&​rft.pages=26&​rft.pub=Vijaya+Publications&​rft.date=2008&​rft.au=Arandhai+Narayanan&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-14"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &​quot;​Vishwanathan S.&​quot;​ Một nhà làm phim tiến bộ; Tribute to K.Subramanian,​ Tập 21 - Số 14, Jul 03 - 16, 2004 của tạp chí Frontline, (được xuất bản bởi các ấn phẩm Hindu), Chennai, Tamilnadu &quot;. Frontlineonnet.com <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 22 tháng 9 </​span>​ 2013 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Vishwanathan+S.+%22A+progressive+film+maker%3B+Tribute+to+K.Subramanian%2C+Volume+21+%E2%80%93+Issue+14%2C+Jul.+03+%E2%80%93+16%2C+2004+of+Frontline+magazine+%2C%28brought+out+by+Hindu+publications%29%2C+Chennai%2C+Tamilnadu&​rft.pub=Frontlineonnet.com&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.frontlineonnet.com%2Ffl2114%2Fstories%2F20040716001508200.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-15"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">​ &​quot;​Âm nhạc của MS Subbulakshmi có liên quan thậm chí ngày nay&​quot;​ <i> IBN Live </i>. Ấn Độ 16 tháng 9 năm 2011. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=IBN+Live&​rft.atitle=MS+Subbulakshmi%27s+music+is+relevant+even+today&​rft.date=2011-09-16&​rft_id=http%3A%2F%2Fibnlive.in.com%2Fnews%2Fms-subbulakshmis-music-is-relevant-even-today%2F184671-45-75.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Padma_Awards-16"><​span class="​mw-cite-backlink">​ ^ <​sup><​i><​b>​ a </b> </i> </​sup>​ <​sup><​i><​b>​ b </​b></​i></​sup></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &​quot;​Giải thưởng Padma&​quot;​ <span class="​cs1-format">​ (PDF) </​span>​ Bộ Nội vụ, Chính phủ Ấn Độ năm 2015. Lưu trữ từ bản gốc <span class="​cs1-format">​ (PDF) </​span>​ Ngày 15 tháng 11 năm 2014 <span class="​reference-accessdate">​ Truy cập <span class="​nowrap">​ 21 tháng 7 </​span>​ 2015 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Padma+Awards&​rft.pub=Ministry+of+Home+Affairs%2C+Government+of+India&​rft.date=2015&​rft_id=http%3A%2F%2Fmha.nic.in%2Fsites%2Fupload_files%2Fmha%2Ffiles%2FLST-PDAWD-2013.pdf&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-17"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">​ &​quot;​Tính khiêm nhường&​quot;​ <i> Người Hindu </i> Ấn Độ 17 tháng 12 năm 2004. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=The+Hindu&​rft.atitle=Humility+personified&​rft.date=2004-12-17&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hindu.com%2Ffr%2F2004%2F12%2F17%2Fstories%2F2004121700390500.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-18"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">​ &​quot;​Tượng của MS được công bố tại Tirupati &quot;. <i> Người Hindu </i>. Tirupati, Ấn Độ ngày 29 tháng 5 năm 2006. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=The+Hindu&​rft.atitle=Statue+of+M.S.+unveiled+at+Tirupati&​rft.date=2006-05-29&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hindu.com%2F2006%2F05%2F29%2Fstories%2F2006052904441300.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-19"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">&​quot;​ Sự quyến rũ của lụa Kanchi &​quot;<​i>​ Người Hindu </i> Ấn Độ. Tháng 11 năm 2004. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=The+Hindu&​rft.atitle=The+lure+of+the+Kanchi+silk&​rft.date=2004-11-05&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hindu.com%2Ffr%2F2004%2F11%2F05%2Fstories%2F2004110503240800.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-20"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &​quot;​Tem - 2005&​quot;​. Bộ bài viết, chính phủ Ấn Độ. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 30 tháng 7 năm 2013 <span class="​reference-accessdate">​. <span class="​nowrap">​ 2 August </​span>​ 2013 </​span>​. [19659114] ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &​quot;​Liên Hợp Quốc phát hành tem để đánh dấu M.S. Tiểu kỷ niệm sinh của Subbulakshmi &quot;. <i> Người Hindu </i>. Ngày 12 tháng 8 năm 2016 <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 13 tháng 11 năm </​span>​ 2016 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=The+Hindu&​rft.atitle=U.N.+to+issue+stamp+to+mark+M.S.+Subbulakshmi%27s+birth+centenary&​rft.date=2016-08-12&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fun-to-issue-stamp-to-mark-ms-subbulakshmis-birth-centenary%2Farticle8978951.ece%3Fhomepage%3Dtrue&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-22"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation news">&​quot;​ Trang trước - Hát cho Bapu, Jawaharlal và Paramacharya &​quot;<​i>​ Người Hindu </i>. Ấn Độ 22 tháng 12 năm 2010. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=The+Hindu&​rft.atitle=Pages+ago+%E2%80%93+Singing+for+Bapu%2C+Jawaharlal+and+Paramacharya&​rft.date=2010-12-22&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Farts%2Farticle968377.ece&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AM.+S.+Subbulakshmi"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +</​ol></​div>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Further_reading">​ Đọc thêm </​span></​h2>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​External_links">​ Liên kết ngoài </​span></​h2>​
 +
 +<div role="​navigation"​ class="​navbox"​ aria-labelledby="​Bharat_Ratna_laureates"​ style="​padding:​3px"><​table class="​nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner"​ style="​border-spacing:​0;​background:​transparent;​color:​inherit"><​tbody><​tr><​th scope="​col"​ class="​navbox-title"​ colspan="​3"​ style="​background:​ #​d3d3d3"/></​tr><​tr><​th scope="​row"​ class="​navbox-group"​ style="​background:​ #​d3d3d3;​width:​1%">​ 1954–1960 </​th><​td class="​navbox-list navbox-odd hlist" style="​text-align:​left;​border-left-width:​2px;​border-left-style:​solid;​width:​100%;​padding:​0px"/><​td class="​navbox-image"​ rowspan="​4"​ style="​width:​1px;​padding:​0px 0px 0px 2px"><​div><​img alt=" Bharat Ratna " src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​f/​f6/​Bharat_Ratna.jpg/​130px-Bharat_Ratna.jpg"​ width="​130"​ height="​98"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​f/​f6/​Bharat_Ratna.jpg/​195px-Bharat_Ratna.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​f/​f6/​Bharat_Ratna.jpg/​260px-Bharat_Ratna.jpg 2x" data-file-width="​2016"​ data-file-height="​1512"/></​div></​td></​tr><​tr><​th scope="​row"​ class="​navbox-group"​ style="​background:​ #​d3d3d3;​width:​1%">​ 1961–1980 </​th><​td class="​navbox-list navbox-even hlist" style="​text-align:​left;​border-left-width:​2px;​border-left-style:​solid;​width:​100%;​padding:​0px"/></​tr><​tr><​th scope="​row"​ class="​navbox-group"​ style="​background:​ #​d3d3d3;​width:​1%">​ 1981–2000 </​th><​td class="​navbox-list navbox-odd hlist" style="​text-align:​left;​border-left-width:​2px;​border-left-style:​solid;​width:​100%;​padding:​0px"/></​tr><​tr><​th scope="​row"​ class="​navbox-group"​ style="​background:​ #​d3d3d3;​width:​1%">​ 2001 – hiện tại </​th><​td class="​navbox-list navbox-even hlist" style="​text-align:​left;​border-left-width:​2px;​border-left-style:​solid;​width:​100%;​padding:​0px"/></​tr></​tbody></​table></​div>​
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +<​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1321
 +Cached time: 20181122005208
 +Cache expiry: 86400
 +Dynamic content: true
 +CPU time usage: 0.668 seconds
 +Real time usage: 0.939 seconds
 +Preprocessor visited node count: 3065/​1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post‐expand include size: 152873/​2097152 bytes
 +Template argument size: 2632/​2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 16/40
 +Expensive parser function count: 15/500
 +Unstrip recursion depth: 1/20
 +Unstrip post‐expand size: 59667/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 2/400
 +Lua time usage: 0.322/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 6.67 MB/50 MB
 +-->
 +<!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 733.393 ​     1 -total
 + ​32.96% ​ 241.707 ​     1 Template:​Reflist
 + ​15.22% ​ 111.610 ​     9 Template:​Cite_news
 + ​12.94% ​  ​94.935 ​     1 Template:​Infobox_musical_artist
 + ​10.50% ​  ​77.025 ​     1 Template:​Infobox
 +  9.17%   ​67.234 ​     1 Template:​Commons_category
 +  8.39%   ​61.537 ​     1 Template:​Commons
 +  8.25%   ​60.539 ​     2 Template:​Sister_project
 +  7.73%   ​56.657 ​     2 Template:​Side_box
 +  7.41%   ​54.315 ​     1 Template:Pp
 +-->
 +
 +<!-- Saved in parser cache with key enwiki:​pcache:​idhash:​236845-0!canonical and timestamp 20181122005207 and revision id 868720151
 + ​-->​
 +</​div></​pre>​
 +
 + </​HTML>​
m-s-subbulakshmi-wikipedia.txt · Last modified: 2018/11/23 17:13 (external edit)